piatok, 27. januára 2017

SÚ ZÁREZY SMRTI RASISTICKÉ? KONTROVERZIA OKOLO NAJNOVŠEJ KNIHY VERONICY ROTH


Po obrovskom úspechu Divergencie nebolo žiadnym prekvapením, že novinka Veronicy Roth, Zárezy smrti, sa stala najočakávanejšou knihou roka 2017, hoci vyšla už na jeho začiatku - 17. januára. Na rozdiel od Divergencie patrí do žánru scifi a je prvou časťou plánovanej duológie.



Ešte pred vydaním sa však proti knihe zdvihla vlna kritiky kvôli údajným rasistickým prvkom a necitlivému zobrazeniu chronických bolestí, ktorými mala trpieť aj samotná autorka. Okrem toho sa ukázalo, že originálne vydavateľstvo, zjavne s vedomím kontroverznosti knihy, začalo platiť za pozitívne recenzie, ktoré mali po vydaní knihy vyvážiť negativitu, ktorú očakávali, že vyvolá. Čo konkrétne je teda na knihe kontroverzné?

Dej sa odohráva na planéte, ktorú obývajú dva národy - Thuvhe, ktorého príslušníci sú opísaní ako mierumilovní a vzdelaní belosi, s rovnými vlasmi a jazykom lahodiacim uchu a Shotet, s ľuďmi tmavej pleti, organizujúcimi krvavé bojové výpravy a značiaci si každú smrť zárezom do predlaktia. Ich jazyk je opísaný ako hrdelný a tvrdý. Treba však povedať, že opisy v knihe nie sú vyjadrené tak explicitne a často len formou narážok, no už na prvý pohľad je jasné, prečo takýto opis niektorých ľudí poburuje. Do akej miery má mať literatúra voľnosť prejavu je v tomto prípade otázne a fantázia autorky mohla rozhodne zájsť ďalej, než k využívaniu kultúrnych a rasových stereotypov.



Ďalší zásadný problém vidia čitatelia v autorkinom  zobrazovaní chronickej bolesti - u postáv v knihe sa totiž v určitom veku prejavuje "dar", špeciálna schopnosť, ktorou sa odlišujú od ostatných, a ktorá má mať pre ich život určitý zmysel. Zatiaľčo dary väčšiny postáv sú viacmenej pozitívne (niekto necíti bolesť, niekto vie predpovedať budúcnosť alebo sa mu rýchlo hoja zranenia), Cyra má schopnosť spôsobovať bolesť každému, kto sa jej dotkne a sama touto bolesťou neustále trpí. Doktor (a neskôr aj ona sama) v knihe tvrdí, že bolesť je spôsobená tým, že Cyra je podvedome presvedčená o tom, že ona sama (a každý, kto sa jej dotýka) si bolesť zaslúži. Toto tvrdenie samozrejme vyvolalo  otázky medzi ľuďmi, ktorí sami trpia chronickou bolesťou a ako dar ju ani zďaleka nevnímajú. Keď sa novinári Veronicy Roth na tento problém opýtali, odpovedala, že ona sama vníma chronickú bolesť ako dar, čo sa stretlo u čitateľov s ešte väčším sklamaním a niektorí dokonca pochybovali o tvrdeniach autorky, že takouto bolesťou sama trpela.

Keď odhliadneme od všetkých problémov, aké sú vlastne Zárezy smrti ako kniha? Jednoslovná odpoveď by znela takto: nudné. Kniha má veľmi silný začiatok, kde predstavuje zaujímavý svet a postavy, no bohužiaľ do konca nenaplní svoj potenciál. Plynutie deja je nevyvážené, vo viacerých zdĺhavých úsekoch sa nedeje vôbec nič a keď sa niečo stane, dá sa to očakávať, lebo sa to už stalo v niekoľkých YA knihách skôr. Postavy sú miestami ploché a generické, čo je škoda. Celkovo dej najviac pripomína Červenú kráľovnú Victorie Aveyard alebo podľa mnohých čitateľov aj knihu Som roztrieštená (Shatter me) od Tehereh Mafi.

Ak YA knihy často nečítate, Zárezy smrti môžu byť knihou pre vás, no v opačnom prípade by som zostala pri Divergencií alebo, ak máte chuť na scifi, pri Illuminae.

Čítali ste Zárezy smrti alebo to máte v pláne? Čo si myslíte o celej kontroverzii, ktorá knihu obklopuje? Je aspoň sčasti odôvodnená alebo vykonštruovaná? Podeľte sa o svoje názory v komentároch!

nedeľa, 22. januára 2017

FANTASY KLASIKA: SABRIEL - GARTH NIX


Sabriel Gartha Nixa patrí k fantasy klasike, na ktorej vyrastala väčšina súčasných fantasy autorov. Sarah J. Maas (autorka série Trón zo skla a Na dvore z tŕňov a ruží) dokonca zaradila túto knihu k dvom najvplyvnejším v jej živote, pretože ju v detstve priviedla naspäť k čítaniu.

Sabriel sa už ako malá dostáva do internátnej školy v krajine Ancelstierre a začína mať skúsenosti s mágiou a svetom mŕtvych, ktorí odmietajú byť mŕtvymi v Starom kráľovstve, ktoré je od Ancelstierre oddelené múrom. Počas posledného semestra na škole však jej otec, ktorí patrí k Abhorsenom, záhadne zmizne a Sabriel sa vydáva na cestu do Starého kráľovstva, aby ho zachránila.



Najpozitívnejšou stránkou knihy je vzťah medzi životom a smrťou, ktorý je zároveň aj centrálnym motívom príbehu. Sabriel a jej otec putujú do Smrti niekoľkokrát, či už preto, aby odtiaľ niekoho priviedli naspäť alebo naopak - aby ho v nej nadobro uzamkli. Tento koncept posmrtného života je originálny a autor si dal záležať aj na opisoch "podsvetia", ktoré sú temné, podrobné a desivé. 

Rovnako sa mi páčili aj mená (ktoré sa vo fantasy nie vždy vydaria) a ilustrácie v mojej edícií knihy. 


Problematické bolo pre mňa zobrazenia sveta, ktoré bolo prinajmenšom bizardné. Ancelstierre je opisované ako takmer moderná krajina, s telefónmi a modernou technikou, no hneď za Múrom sa nachádza high fantasy kráľovstvo, s úplne iným počasím a zakázaným vstupom, no všetko je vysvetlené iba minimálne. O fungovaní týchto svetov, ich vzájomnej interakcií a histórií nevieme takmer nič. Okrem toho, že o sebe navzájom vedia a deti v Ancelstierre sa dokonca môžu učiť mágiu. No vstup do kráľovstva je zakázaný.

O fungovaní mágie tiež nemáme dostatok informácií, väčšina pojmov nie je vôbec vysvetlená a hoci mi nevadí, keď autor necháva niektoré veci na fantázií čitateľa, v tomto prípade bolo množstvo zamlčaných informácií prehnané a pôsobilo ako "lenivé" písanie.

Celkovo nebol mojou šálkou kávy ani štýl písania - dialógy pôsobili strnulo, opisy boli prehane dlhé (hlavne v porovnaní s tým, že iných informácií bolo málo) a postavy sa vôbec (ale vôbec) nevyvíjali. Sabriel má 18 rokov, no tým, ako sa vyjadruje a správa pripomína skôr postavy z detskej literatúry, ktoré nemajú viac ako 11. Vnútorné dialógy sa vyskytujú len vo veľmi obmedzenom množstve, takže je problematické vytvoriť si k postavám akýkoľvek vzťah.

Sabriel sa k mojim obľúbencom teda nezaradí, no ak ste túto knihu čítali a páčila sa vám, dajte mi vedieť! Čo sa vám páčilo, prípadne nepáčilo? Čo máte radi na fantasy a čo naopak v tomto žánri nemôžete vystáť? (Mne napríklad vadí využívanie moderných technológií a zbraní - aj tu Garth Nix pre mňa zhrešil, keď v záverečnej časti knihy nechal postavy bojovať proti magickému nepriateľovi na tankoch...*FACEPALM*)




piatok, 13. januára 2017

NAJHORŠIE ZMENY ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH OBÁLOK

Hovorí sa "Nesúď knihu podľa obalu!", no úprimne? Každý súdi knihu podľa obalu aspoň čiastočne. Pretože obálka môže o knihe povedať veľa - kedy bola vydaná, o aký žáner sa jedná, pre akú vekovú kategóriu je určená, dokonca vydavateľstvá využívajú rôzne triky podvedomia, aby zaistili, že kniha, ktorá je podobná bestselleru, ktorý sa vám páčil, vás zaujme hneď na prvý pohľad. Napríklad po veľkom úspechu knihy Na vine sú hviezdy začalo vychádzať množstvo žánrovo podobných kníh s obálkou v rovnakej farebnej škále alebo s názvom napísaným rovnakým písmom. Je to hotová veda.

No čo keď sa slovenské a české vydavateľstvá rozhodnú vydať zahraničnú knihu, ktorá už obálku má? Logický postup je ponechať ju v pôvodnej podobe, no nie vždy je to možné, možno kvôli drahým právam alebo snahe o originalitu, čo sa bohužiaľ, nie vždy vypláca. Tu sú niektoré prípady, kedy to vydavateľstvám veľmi nevyšlo.

1. Závist (Envy) - Elizabeth Miles



Hneď na prvý pohľad je jednoduché zistiť, prečo jedna obálka funguje a druhá nie. Farebná škála pôvodnej obálky je príjemná na pohľad, no v českej verzí bola použitá do očí bijúca červená, čo v kombinácií s neónovo zelenými očami dievčiny pôsobí chaoticky. Zmena typu písma tiež nebola najšťastnejšia. Rovnako si všimnite hornú časť šiat slečny vpravo - grafik by zrejme potreboval niekoľko lekcií práce s photoshopom. Celkovo je obrázok preexponovaný a vyváženie farieb neexistujúce. Knižku vľavo by som si v kníhkupectve všimla, pôsobila by na mňa príjemne a elegantne, no na knižku vpravo by som pravdepodobne nepozrela dvakrát. Škoda!


2. Séria Twilight (Stephanie Meyer)


Každý dobre pozná pôvodné vydanie Twilightu, s červeným jablkom na čiernom pozadí. Našťastie túto obálku pôvodné české aj slovenské vydanie zachovalo, no keď už sme si mysleli, že sme v bezpečí pred nástrahami zmenených obálok, stalo sa toto:


Červené písmo znovu útočí. Náhodné časti tváre tváriace sa zvodne. Zatiaľčo pôvodná obálka dáva zmysel a je krásne minimalistická, grafik týchto obálok by mal prehodnotiť svoje povolanie. Každá kniha má na obálke iné písmo, inak umiestnené a niekedy dokonca nečitateľné (meno autorky na strednej obálke). O tom, prečo sa na jednej obálke náhodne nachádza iba oko ani nehovorím. 

3. Všechno, úplně všechno (Everything, Everything) - Nicola Yoon


Ako zmeniť obálku z nádherného contemporary na sériu náboženských poviedok pre tínedžerov? Takto.


Pôvodná obálka je jedna z mojich úplne najobľúbenejších, hlavne kvôli množstvu krásnych detailov vo forme kvetov a rôznych iných drobností súvisiacich s dejom. Nič z toho v českej verzií bohužiaľ nenájdeme. Ale zato tam nájdeme srdiečka. Veľa srdiečok. 

4. Hlava plná duchov (A head full of ghosts) - Paul Tremblay


Túto zmenu obálky som už raz v článku spomínala, ale určite si zaslúži aj miesto na tomto zozname.


Pôvodná obálka perfektne vystihuje myšlienku celej knihy a zároveň je originálna - na prvý pohľad si pravdepodobne ani nevšimnete, že na obálke je chodba s časťou schodišťa. Na slovenskú obálku si zo susedovej studne odskočila Samara, no bohužiaľ jej to v studni pristalo viac. Nehovoriac o tom, že v tejto knihe nie sú žiadne studne, ani vraždiace videokazety. Nejde vôbec o typický prvoplánový horor, ako by slovenská obálka naznačovala. A to červené písmo ma už raz asi zabije.

5. Mladí vyvolení (Young Elites) - Marie Lu



Pôvodná obálka sa opäť vydala cestou minimalizmu. Zaujímavý font spojený s temným búrkovým pozadím vám hneď prezradí, o čom približne kniha je. Jasný príklad toho, že  menej je niekedy viac (to by si mali všetci grafici zavesiť nad posteľ, oproti záchodu a vytetovať na zadok). Česká obálka má nejaký potenciál, no podivné umelé tváre ho potlačia veľmi rýchlo. A čo to scifi písmo z 80. rokov, ktorým je napísané meno autorky?


6. Nástroje smrteľníkov (The Mortal Instruments) - Cassandra Clare


Nástroje smrteľníkov už vyšli v toľkých vydaniach, že by si zaslúžili aj samostatný článok, no ukážme si aspoň tie najhoršie:


Ehm... ??? :D Táto obálka je tak zlá, že všetky ostatné zlé obálky s ňou na obede zo závisti nechcú sedieť. 

No ani najnovšie slovenské paperbackové vydanie nie je najpodarenejšie. Určite krajšie ako výkvet grafiky hore vyššie, no dalo by sa to zvládnuť aj lepšie (hlavne, keď pôvodné slovenské obálky sú jednoduché a krásne).


Najviac mi na týchto obálkach vadí asi disproporčnosť a strnulosť postáv. O farebnej škále by sa tiež dalo polemizovať, no aspoň písmo a rozloženie textu je zvládnuté dobre. 


7. Ohniboj (Firefight) - Brandon Sanderson



V tomto prípade môžeme vidieť nevydarenú snahu o replikáciu pôvodnej obálky. Konečný výsledok vyzerá ako thriller z 90. rokov, no čuduj sa svete, kniha vyšla v roku 2015! A znova to červené písmo!

8. Vyjednávač (Warbreaker) - Brandon Sanderson



V tomto prípade uvádzam až dve anglické obálky - pôvodnú (2009) a novú (2011), lebo pôvodná obálka má tiež svoje muchy. Česká obálka nie je sama o sebe zlá, no pôsobí omnoho starším dojmom, než aký je jej skutočný vek (iba pár rokov). 

9. Napořád (Evermore) - Alyson Noel)



Ďalší pokus o napodobenie pôvodnej obálky, ktorý sa nestretol s úspechom. Krásny príklad toho, ako môže kniha využiť rovnaký nápad, farebnú škálu, aj všetky jednotlivé komponenty a stále nedosiahnuť efektu pôvodnej obálky. Hlavný problém je opať preexponovaná farba českej obálky, ako aj pozícia hlavy dievčaťa na fotke. Vo všeobecnosti by na obálkach kníh nemali byť tváre, no keď v tvári nevidno oči, obrázok pôsobí omnoho prijateľnejšie. Tulipány na pôvodnej fotke sú súčasťou obrazu, no v českej verzií vyzerajú prilepene. Písmo tiež mohlo byť lepšie (ale aspoň nie je červené).

10. Rozesmátá mrtvola (The laughing corpse) - Laurel K. Hamilton



Opäť dve anglické obálky, prvá zľava je pôvodná, nie je zlá, no meno autorky zasahujúce do obrázku pôsobí rušivo (hlavne v okolí nosa). Česká obálka je veľmi prvoplánová a písmo je opäť červené... Ešte pre istotu aj roztečené, keby nestačila mŕtvola na obálke.

Poznáte nejaké ďalšie nevydarené obálky? Dajte mi vedieť v komentároch, lebo tento článok si určite zaslúži aj pokračovanie :D

utorok, 3. januára 2017

NOČNÝ CIRKUS - ERIN MORGENSTERN


Poetický príbeh Erin Morgensternovej s nenapodobiteľnou atmosférou vás prenesie do do alternatívnej minulosti, kde gentlemani ešte existovali a mágia bola skutočná. 

"Otvárame za súmraku
Zatvárame za úsvitu"

Cirque de reves nie je cirkus ako každý iný. Skladá sa z niekoľkých stanov umiestnených do kruhu a v každom z nich nájdete iné potešenie pre zmysly. Autorka dej prekladá opismi rôznych miest v cirkuse a tak je jeho magická atmosféra pre čitateľa takmer hmatateľná. Nočný cirkus však nie je iba o atmosfére. Nájdete v ňom krásny romantický príbeh o zakázanej láske, ktorý pripomína klasické dramatické diela alebo umelecké alternatívne filmy, ako napríklad Moulin Rouge. 

"Rozdiel medzi súperom a partnerom je len otázkou uhla pohľadu. Keď odstúpiš nabok, tá istá osoba môže byť jedno i druhé, alebo aj niečo celkom iné. Nedá sa vedieť, ktorá tvár je tá pravá. A musíš brať do úvahy aj množstvo iných faktorov, nielen súpera."

Hoci príbeh je pôsobivý, dej nie je najsilnejšou stránkou knihy. Siahodlhé opisy síce podporujú atmosféru, no menej náročného čitateľa nemusia zaujať a zároveň spomalujú plynutie deja. Okrem toho pôsobia niektoré časti knihy chaoticky (čo bolo pravdepodobne autorkiným zámerom), keďže sa v nej stretávame s niekoľkými vzájomne sa prelínajúcimi časovými líniami. Čitateľ tak stále putuje z minulosti do budúcnosti a späť, až má nakoniec pocit, že všetko sa deje akosi nadčasovo.



Postáv je vzhľadom na dĺžku knihy veľa, no viacero si zamilujete hneď od začiatku. Len škoda, že sa viac nedozvedáme aj o ostatných, pretože sú natoľko zaujímavé, že by za to určite stáli.

Celkovo je Nočný cirkus veľmi originálna a atmosferická kniha, ktorá si získa každú poetickú a romantickú dušu, no určite nie je pre každého. Ak však máte chuť ponoriť sa do sveta artistov, kúzelníkov, voňavých nocí a karamelových jabĺk, Nočný cirkus vás prenesie do prostredia, o akom sa vám ani nesnívalo.

Čítali ste Nočný cirkus alebo nejakú inú knihu s podmanivou atmosférou? Čo si o nich myslíte? Dajte mi vedieť v komentároch :3

night


pondelok, 2. januára 2017

PREČÍTANÉ ZA DECEMBER 2016



Rok 2016 je chvalabohu za nami a aj keď knižne bol úspešný (podarilo sa mi prečítať 91 kníh), tak ohľadom ostatného mám zmiešané pocity...

chocolate depressed lonely legally blonde stress eating

Ešteže máme knihy, ktoré nás môžu vytrhnúť zo zúfalstva každodennej reality. Teda samozrejme pokiaľ nás neuvrhnú do ešte väčšieho zúfalstva, no knižný druh zúfalstva je príjemný. Rozorve vám srdce, ale budete zato vďační.

funny movie film harry potter school

Toto sú knihy, ktoré som prečítala v decembri:


1. Cudzinka (Outlander) - Diana Gabaldon


Táto takmer 1000 stranová knižka (alebo skôr knižisko) ma zamestnala na dobré dva týždne, no nesťažujem sa. Príbeh ženy zo začiatku 20. storočia, ktorá sa nešťastnou náhodou dostala do 18. storočia, kde stretáva veľmi príjemne vyzerajúceho mladého škóta... no viete si predstaviť, čo nasledovalo :D Ďeťom to čítať nedávajte. Celá recenzia TU

2. O písaní - Stephen King




Skvelý memoár o umení písania, ktorý okrem iného obsahuje aj tipy a triky, ktoré vám pomôžu, ak sa chcete tomuto umeniu venovať sami. Výborne napísané, pútavé a k veci - určite najlepšie, čo som od Kinga doteraz prečítala, no táto kniha ma inšpirovala čítať jeho knihy ďalej.

3. Scythe (Scythe #1) - Neal Shusterman




Nová YA (nie celkom) dystopia, ktorej práva na sfilmovanie boli predané spoločnosti Universal studios ešte pred jej oficiálnym vydaním. Príbeh sa odohráva v budúcnosti, keď je ľudstvo už natoľko vyspelé, že všetky vedomosti už boli spoznané, všetky choroby liečiteľné a ľudia sú teda nesmrteľní. Aby sa predišlo preľudňovaniu planéty a zároveň starnutiu populácie, existuje úrad, ktorí má na starosti "odstraňovanie" ľudí. Títo úradníci sa volajú Scythe (niečo ako Kosák alebo v prenesenom význame "Smrťák"). Príbeh sa začína, keď sa dvaja mladí protagonisti stanú jeho učedníkmi. Skúšku však môže úspešne zložiť iba jeden. 

4. More Happy Than Not - Adam Silvera




Contemporary s nádychom scifi sa odohráva vo svete, kde existuje spôsob na vymazanie príliš bolestných spomienok. Stojí to za riziká, ktoré z narábania s mozgom vyplývajú? 
Originálna kniha, ktorá sa nedá prirovnať k ničomu inému, je plná diverzity a rozoberá témy, o ktorých je v súčasnosti stále dôležitejšie písať. A má jeden z najlepších dejových zvratov, aké som kedy čítala! Určite odporúčam.


5. Nech sneží (Let It Snow) - John Green, Maureen Johnson, Lauren Myracle



Veľmi milá zbierka troch vianočných poviedok, ktoré sú do istej miery prepojené. Ak každé vianoce pozerávate film Láska nebeská a hľadáte niečo s podobnou atmosférou, určite dajte tejto knihe šancu. Treba však povedať, že napriek tomu, že John Green je najpopulárnejší autor z autorov zbierky, jeho poviedka ma zaujala najmenej. 

6. Špiónka (The Spy) - Paulo Coelho




Špiónka bola pre mňa veľkým sklamaním a pravdepodobne jednou z najhorších kníh, ktoré som tento rok prečítala. Dej bol plný zbytočného pátosu a gýčovitých dialógov, ktoré pre Coelha nie sú vôbec typické. Do toho umelo vsunuté scény so znásilnením pôsobili ako vytrhnuté z kontextu. Najhoršie však bolo, že Mata Hari z popisu v knihe vyznela nie ako inšpiratívna a samostatná žena, ale ako prostitútka, ktorá sa snažila všetko dosiahnuť s pomocou sexu a potom sa sťažovala, že ju všetci považujú za sexuálny objekt. Skutočne pochybujem, že túto knihu naozaj napísal Paulo Coelho.

7. Havraní chlapci (The Raven Boys #1) - Maggie Stiefvater




Jedna z najlepších kníh celého roka, Havraní chlapci nesklamú žiadneho fanúšika fantasy alebo tajomna. Kniha je atmosferická a postavná na charakteroch a perfektne napísaných dialógoch. Celá recenzia TU


8. Poison Study (Study #1) - Maria V. Snyder



Fantasy so zaujímavou zápletkou, ktorá v mnohom pripomína populárnejší Trón zo skla. Yelena je za vraždu odsúdená zomrieť, no pred vykonaním rozsudku dostane ponuku, ktorá sa neodmieta - stať sa kráľovou ochutnávačkou. Najskôr však musí prejsť tréningom, v ktorom sa zoznámi s chuťou všetkých jedov, no nie každý všetky skúšky prežije... 

9. Saga, Volume 1 (Saga #1) - Brian K. Vaughan, Fiona Staples




V tomto originálnom fantasy/scifi grafickom románe nájdete toľko fantázie, že nebudete vedieť kam sa skôr pozrieť. Okrem nádherných kresieb má však Saga aj pútavý príbeh. Stojí za to, aj keď práve neobľuujete komiksy. A vyšla aj v češtine!

Celkový súhrn vyzerá takto:
Počet prečítaných kníh: 9
Žánre: historická fikcia 1, memoáre/biografia 2, contemporary 2, fantasy 3, dystopia 1
Najobľúbenejšia kniha: Havraní chlapci
Najmenej obľúbená kniha: Špiónka

To sú všetky moje knihy prečítané v decembri! Zoznam najlepších kníh z celého roka môžete nájsť TU a zoznam najhorších kníh TU. Čo ste prečítali v decembri? Aké knižné darčeky ste si našli pod stromčekom? Dajte mi vedieť v komentároch! Toto sú moje!